三線教室 ONLINE 東京 by 豊岡マッシー

宮古生。首里育。東京在住。イチャリバーズ 三線 二胡 歌 絵画アーティスト 三線とオンライン教室のブログ YOUTUBE配信毎日やってます

かたみ節 工工四

エイサー曲やお祝い、座開きなどで歌われます。
「かたみ」とは「男女の契り」「男女の契りに交わすもの」です
元は八重山民謡だそうです


www.youtube.com

f:id:TOYOsanshin:20210531130307j:plain

さてぃむ 目出度や 此ぬ御代に
サー 祝いの 限りねらん
遊ぶ 楽しむに スリ 
我んや かたみくいら 千年までぃん

さても めでたい この御代に 
祝いの限り(ほどめでたいものは)ない
遊ぶ楽しみに 私は形見をあげよう 千年までも

一番 願わば 福禄寿
サー すぬふか 無蔵と連りてぃ

一番願いは 福禄寿 その他 貴女を連れて

無蔵と 我んとや むとぅゆりぬ
サー 契りぬ 深さあたん

貴女と私は昔からの契りの深さがあった

百歳なるまでぃ 肝一ちぃ
サー 変わるな 元の心

百歳なるまで心は一つ 変わるな 昔からの心


福禄寿は七福神の一人。頭の大きいヒゲの老人
幸福、封禄(財産)、長寿 の
3つを具現化したものということです

 

かたみ節〜スーリ東〜海ヤカラのエイサーメドレーです

 

f:id:TOYOsanshin:20210822130416j:plain


www.youtube.com