三線教室 ONLINE 東京 by 豊岡マッシー

宮古生。首里育。東京在住。イチャリバーズ 三線 二胡 歌 絵画アーティスト 三線とオンライン教室のブログ YOUTUBE配信毎日やってます

海ヤカラ 工工四


www.youtube.com

なんと戸川純さんも歌っている海ヤカラ!


www.youtube.com

糸満のドンドンガマ(洞窟)に住む海ヤカラに娘が会いにいく話。
ヤカラとは沖縄方言で「力持ち。また、しっかり者」だそうです。
海のツワモノとか海男みたいなかんじでしょうかね。
外国人だったという説もありますね。
8人のイギリス人が漂着してガマに住んでいた。
ドンドンはロンドンでエイトマンイトマンになった。
まあこれは完全な珍説、都市伝説でしょうけど。
エイサーの曲にもなってますね。
ドンドンというところがエイサー にぴったり

ウミヤカラ

海ヤカラに惚れてぃ
かむる物かまん
道端に泊まてぃ親ぬ哀り
(海野郎に惚れて食べるものも食べない。
道端に泊まって親は哀れ)
海やからドンドンスーリエイスーリ

誰がし名付きたが
ドンドンぬガマや
遊び美童ぬ忍び所
(誰が名付けたかドンドンの
洞窟は遊び娘の忍ぶ所)

ドンドンガマ通てぃ
忍で ちゃさ我身や
出じみそりヤカラ
語て遊ば
(ドンドン洞に通って忍んで来たさ私は。
出てきておくれ海野郎。おしゃべりしましょ)

なてぃんならりらん
ぬちんぬかりらん
いちゃさびが里前
後ぬ事や
(行くこともできず退くこともできない。
どうしましょう貴方。将来のことは)