1940年ディズニーのピノキオの主題歌です。
美しいメロディだよね。
もうこの世で最も美しいメロディの一つだと思いますよ。
作曲はリー・ハーラインという方。
あんまり知らない作曲家ですけど。
歌はクリフ・エドワーズという方。
映画の中でコウロギの声を担当した人だ
実は有名なウクレレシンガーなのだそうだよ
When you wish upon a star 星に願いをかけるとき
Make no difference who you are 君が誰でも関係ない
Anything your heart desires 君の想いはなんでも
Will come to you 叶う
If your heart is in your dream もし君が心から夢見ているなら
No request is too extreme 欲張り過ぎなんてないさ
When you wish upon a star 星に願いをかけるとき
As dreamers do 夢見る人がするように
Fate is kind 運命(女神)は優しい
She brings to those who love 愛ある人に届けてくれてくれる
The sweet fulfillment of 素敵に叶えてくれる
Their secret longing その秘密の願いを
Like a bolt out of the blue 突然の稲妻のように
Fate steps in and sees you through 運命(女神さま)はやって来て、君のところを通るのさ
When you wish upon a star 星に願いをかけるとき
Your dreams come true 君の夢は叶えられるのさ
ウクレレで有名でジャズシンガーでもあるそうです。
そしてなんとビリージョエルバージョン!。
原曲の雰囲気もあってはまりすぎですね。